【原文】
孟子曰：“以力假[1]仁者霸，霸必有大国；以德行仁者王，王不待[2]大。汤以七十里，文王以百里[3]。以力服人者，非心服也，力不赡[4]也；以德服人者，中心悦而诚服也，如七十子之服孔子也。《诗》云：‘自西自东，自南自北，无思[5]不服。’此之谓也。”
【注释】
[1]假：借，凭借。
[2]待：等待，引申为依靠。
[3]汤以七十里，文王以百里：这两句均承上省略了主要动词“王”。
[4]赡：充足。
[5]思：助词，无实义。
【译文】
孟子说：“仰仗着实力然后假借仁义的名义去征伐可以称霸诸侯，称霸要凭借强大的国力来完成；依靠着道德来施行仁义能够让天下归服，这样做不需要强大的国家作为基础。商汤凭借着仅仅方圆七十里的土地便可以称王，文王凭借着仅仅百里的土地便可以称王。仰仗着实力来让人归顺的，百姓不会心悦诚服，只是因为自身的实力不够而暂时屈居人下；靠着道德来让人归顺，百姓才会真正心悦诚服，就如同七十多位弟子归顺孔子一样。《诗经》中曾说：‘从东到西，从南至北，没有不心悦诚服的。’就是这个意思。”
【解析】
这里讲述了“王道”与“霸道”的区别。所谓“霸道”，便是以力服人，其实被征服的人内心未必心悦诚服，这种方法也是孟子所反对的；所谓“王道”，则是以德服人，这样来归顺的人才真正心悦诚服，这也是孟子反复向君主们极力推荐的。